Φράσεις στα τσακώνικα

Τσ’ ές ποίου;
Τι κάνεις;

Εζού κά ένι, αφεγκία ντι.
Εγώ καλά είμαι η αφεντιά σου

Τσ’ έτε ποίντε;
Τι κάνετε;

Ενεί κά έμε, αφεγκία νιούμου.
Εμείς καλά είμαστε, η αφεντιά σας.

Καούρ εκάνατε καμπζία.
Καλώς ήρθατε παιδιά

Καούρ εκοκιάκατε.
Καλώς κοπιάστε.

Καούρ ερέκαμε νιούμου.
Καλώς σας βρήκαμε

Καούρ εμαζούμαΐ.
Καλώς εμαζευτήκαμε.

Που ντ’ έν’ αούντε;
Πώς σε λένε;

Μ’εν’ αούντε Αλέξαντρε.
Με λένε Αλέξανδρο.

Τσούνερ έσι;
Ποιανού είσαι:

Εζού ένι τα μάτη μι, τ’ αφέγκη μι τσαί του παπού μι εγγόνι.
Εγώ είμαι της μάνας μου, του πατέρα μου και του παπού μου εγγόνι

Καλημέρα μαμού, τσ’ εσ’ ποία; Εσ’ θέα να ντι ποίου κανένα θέλημα;
Καλημέρα γιαγιά, τι κάνεις; Θέλεις να σου κάνω κανέναν θέλημα;

Καώς το, το καλέ καμπζί, όνι θέα τσίπτα καμάρζι μι.
Καλώς το, το καλό παιδί, δεν θέλω τίποτα καμάρι μου.

Έα όρκο μι, να ντι δίου κάτσι.
Έλα ψυχή μου, να σου δώσω κάτι.

Χάγγε το καλέ, να έσι κά.
Πήγαινε στο καλό, να είσαι καλά.

Ευχαριστού πάσου, καλέ να’ χερε.
Ευχαριστώ πολύ, καλό να έχεις.

Ευχαριστούντε πάσου.
Ευχαριστούμε πολύ.

Ούρα κά, άι α πορεία ντι.
Ώρα καλή, λάδι ο δρόμος σου.

Να ζάρε το καλέ, ταν ευτζή του Χρζιστού τσαί τα Δεσποίνη.
Να πας στο καλό, στην ευχή του Χριστού και της Παναγίας.

Αγακητέ μουσαφίρη καούρ εκάνερε τα χώρα νάμου.
Αγαπητέ επισκέπτη καλώς ήρθες στο χωριό μας.

Οι τσακώνοι είνοι περήφανοι αθροίποι.
Οι τσάκωνες είναι περήφανοι άνθρωποι.

Είνοι αγαπούντε του γραφτοί τσαί τουρ άγραφτοι νόμοι.
Αγαπάνε τους γραπτούς και τους άγραφους νόμους.

Έσι καοδεχούμενε σου χωζίς να ντι κολαντσέγγωι.
Είσαι καλοδεχούμενός τους χωρίς να σε κολακεύσουν.

Είνοι αγαπούντε πρεσσού τα πάστρα.
Αγαπάνε πολύ την καθαριότητα.

Άμα τα πορεία ντι θα ρέσερε βρωμίλε ούνοι έχουντε σι ποιτέ Τσακώνοι.
Αν στο δρόμο σου βρεις βρωμιές δεν τις έχουν κάνει Τσάκωνες.

Κά να περάρε εκιού τσαί οι κολέγοι ντι, για να μόλετε ταν άβα χρονία κίσου.
Καλά να περάσεις εσύ και οι φίλοι σου για να έλθετε του χρόνου πάλι.

Πηγή: Πραστός – Φράσεις στα Τσακώνικα